Zeemanstaal
Zeemanstaal spreken we allemaal
Overstag gaan, bakzeil halen, iemand de loef afsteken, een oogje in het zeil houden… In het boek ‘Zeemanstaal spreken we allemaal’ bespreekt Ton van Schoonhoven de oorsprong van deze en nog veel meer gezegden gerelateerd aan de zeevaart van weleer.
Nederland is van oudsher een zeevarende natie en onze taal is rijk aan gezegden en uitdrukkingen afkomstig van met name de zeilscheepvaart van enkele eeuwen terug. Een matroos had destijds een zwaar bestaan. Het schip was vaak een onheilsplek van vocht en schimmel, honger en dorst, zweepslagen en kielhalen. De bemanning vormde een geïsoleerde gemeenschap met eigen gewoonten en rituelen. Het taalgebruik was doorspekt met symboliek, gebaseerd op de afhankelijkheid van weer en wind, schip en tuig. ‘Zeemanstaal spreken we allemaal’ staat vol wetenswaardigheden over het zeemansleven van vroeger en de oorsprong van nautische uitdrukkingen die in ons dagelijks woordgebruik verankerd zijn geraakt. Ook de uitdrukkingen waarvan we misschien niet eens beseffen dat ze verband houden met de scheepvaart komen aan bod. Een aanrader voor iedereen die geïnteresseerd is in taal en het zeemansleven van weleer. Prijs: € 14,95.
Te bestellen via www.infogrotezeilvaart.nl.
Mogelijk interessante artikelen
Meer berichten in deze rubriek
